《后巷说百物语(2)》精彩片段

「这个『翔』是何许人？」

源三左卫门翔，可就是鼎鼎大名的渡边纲之子孙源翔？矢作剑之进问道。

应该是罢。由于对此人家谱并不熟悉，被矢作这么一问，笹村与次郎也只能漫不经心地搪塞

「想必是罢。源三左卫门翔乃泷口大夫揔官传之子，四代前的先祖应该就是赖光四天王之一，也就是曾收伏妖怪的渡边纲（注：相传赖光与四天王曾于邻近今渡边桥不远处之大江桥收伏大江山酒吞童子）。」

剑之进虽是东京警视厅的一等巡查，却精通古典文献，对此类传闻知之甚详。

至于与次郎，则不过是对此类故事——即怪异或不可解之奇事——多少有点儿兴趣，虽爱好浏览古书，但论及历史却完全是个门外汉，完全弄不清谁是谁的孙子或儿子。

渡边纲可就是金太郎？仓田正马问道。

喂，那是坂田金时罢？涩谷揔兵卫面带怒色地说道。

正马仿佛是为了炫耀自己曾放过洋，今日也穿着一身与脸型毫不匹配的西洋服装。或许是大伙儿看惯了，他这身行头如今看来似乎显得匹配了点儿，但这下却还是在榻榻米上盘腿而坐，仪态仅能以滑稽形容。

至于担任剑术师父的揔兵卫，虽已剪掉了脑袋上的发髻，依然不脱一副武士风貌，挺直背脊的坐姿看来虽是颇具威严，但也格外暴露出此人与时代是何其脱节。

就别管渡边纲还是金太郎了，与次郎说道：

「咱们今儿个不是来谈蛇的么？」

没错没错，剑之进说道：

「咱们的确是来谈蛇的。瞧你们一副事不关己的，弄得咱们都给岔题了。」

「岔题的是你自己罢？金时不就是你自个儿提起的？」

「我提起的是渡边纲。傻傻地提到金太郎的，可是这个傻愣愣的假洋鬼子呀。」

瞧你说的，被剑之进如此揶揄，正马不服地驳斥道：

「矢作，看来被笹村抢了锋头，还真教你恼羞成怒了。」

「我哪儿恼羞成怒了？况且，哪来什么锋头？」

「找这种老掉牙的历史故事来旁征博引，不正是你这一等巡查大人的得意伎俩么？开口闭口净是些往昔传闻、远古记述的，还笑我是个傻愣愣的假洋鬼子呢，你自个儿不也是个装疯卖傻的假圣贤？」

正马乘机报了一箭之仇。

与次郎呀，你瞧瞧，一对傻子和疯子正吵得不可开交哩，揔兵卫开怀笑道。

随他们去罢，与次郎回答。

一伙人就这么闹哄哄的，丝毫无法回归正题。

「剑之进，我可是看在你再度为难题一筹莫展的份上，才费神为你找来这史料的。为何不能好好听听？」

没错没错，揔兵卫起哄道：

「喂喂，与次郎可是费了好大的劲儿才找来这本艰涩古籍，大家若不洗耳恭听，岂不是太亏待他了？」